103 Dk.
Dünya; dört elemente (Hava, Su, Toprak, Ateş) hükmedebilen bükücülerin yaşadığı dört ulusa bölünmüştür. Ateş Ulusu, dünyayı ele geçirmek için diğer uluslara karşı acımasız bir savaş başlatmıştır. İnsanlığın tek umudu, dört elementin tamamına hükmedebilen tek kişi olan Avatar'dır. Ancak Avatar, yüz yıl önce ortadan kaybolmuştur.
Güney Su Kabilesi'nden Katara ve ağabeyi Sokka, bir buz kütlesinin içinde hapsolmuş genç bir çocuk olan Aang'i bulurlar. Aang, nesli tükenmiş Hava Göçebeleri'nin hayatta kalan son üyesi ve beklenen Avatar'dır. Henüz sadece hava bükmeyi bilen Aang, Katara ve Sokka ile birlikte diğer üç elementi de öğrenmek ve Ateş Ulusu'nun dünyayı yok etmesini durdurmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Ancak Ateş Ulusu'nun sürgün prensi Zuko, onurunu kazanmak için Avatar'ın peşine düşmüştür.