80 Dk.
8 yaşındaki Mariann, yılbaşı pazarı gezintisi sırasında hayatının en büyük sırrını keşfeder: Bir tezgahta duran sevimli Ayı Teddy aslında canlıdır! Mariann, burnunu oynatan bu ayıcıkla hemen bağ kurar ve tek hayali onu kazanmak olur. Ancak Ayı Teddy biraz kibirlidir; o, bir çocuğun oyuncağı olmak yerine zengin birinin yanında dünyayı gezmek istemektedir.
Teddy, küçük bir oyun çevirerek Mariann’e gitmek yerine zengin bir yetişkin tarafından kazanılmayı başarır. Ancak işler planladığı gibi gitmez. Teddy lüks bir hayat yerine karanlık ve tozlu bir odunluğa hapsedilir. Orada tanıştığı bilge Kirpi Bolla, ona hayatta asıl değerli olanın zenginlik değil, gerçek bir dostluk olduğunu anlatır. Teddy pişmanlık içinde beklerken, Mariann evinde ailesiyle buruk bir yılbaşı geçirmektedir. Ama Noel Baba kılığına giren babasının ona unutulmaz bir sürprizi olacaktır.